Session 46 編集後記。 / Session 46 — Editor’s Note

　ふと思いついたので、今回からLife&Jam!!の編集後記をつけてみることとする。ここまでを番組の1セットと考え、そのSessionの区切りと出来るように。まぁちょっと気まぐれなんで、あと労力の問題もあるんで、毎回同じようにアップできるかはわからない。急に飽きるかもしれない。まぁ、そんな感じ。

　Session 46の周辺は結構バタバタした記憶がある。今年は、昨年末にある程度予定を立て、それに沿って進めることで、余裕を持った制作が出来ていた。その余力のおかげでクオリティも上がったと思うし、いろいろ新しいアイデアを投入することも出来た。

　難しかったのが、この周辺で俺の本職関連がとても忙しくなってしまい、また当初予定していたトークテーマ、アイデアが諸事情により使えなくなった。それもあって制作の遅れが出始め、今年は上手くいきすぎててお休みも挟んでなかったので、一回夏休みを、ということになった。

　なおSession 45はノグさんの発案のネタである。ネタのイメージがとても明確で、ここまで44回やったからこそ大変面白いと思った。ノグさんはいつも違う視点からアイデアや意見を出してくれる。チームでやる良さだと思う。

　話を戻す。ここで学びとして、みんなで相談し、来年は数ヶ月に一回、定期的に休みを挟むという結論に至った。上手く行きすぎて見えてなかったのだが、バランスがいささか悪くなり始めていたんだと思う。それぞれの他の活動や、息抜きの時間、新しいアイデアを投入するための準備の時間が、新しいアイデアを投入したことでなくなりつつあった。新しいアイデアに関しては、確実に成果を出してくれている。だがそれに気づいてしまった今となっては、今のまま続けていくわけにはいかない。今年得たノウハウを入れ、番組をさらに発展させるべく、お休みも上手く使う、という結論に達した。お休みのあと忘れないでいただけると嬉しい。

　もう1点、この回はお蔵入りの可能性があった。ここのところフラッパーとの通信の調子が非常に悪く、当日も2回ほど録っていたのだが、終盤全く復帰できなくなってしまったのだ。俺1人でトークしたのだが、あまりに出来が酷く、完全に放送事故となってしまった。日頃フラッパーに頼り過ぎている部分が出てしまったなぁ、という反省とやはりこのコンテンツは2人の掛け合いのコンテンツだな、と再確認した次第で。

　最終的にお聴きいただいたモノは、フラッパーの執念もあり、エンディングパートのみ後日録り直しを実施している。なかなか面白くなったかと思う。

今後ちょくちょくあるかなとは思うんですけど、なかなかこればっかりは、トライ&エラーでやってくしかないのかな、というところで。それもこれも番組の一風変わったところだと感じ、多めに見ていただけたらありがたい。遠隔も遠隔、大遠隔でやっておりますので。

Got a spur-of-the-moment idea: from now on I’ll try attaching an editor’s note to Life&Jam!! episodes. Treat each Session as one complete set and mark its end with a short write-up. It’s a whim, though — and a bit of extra work — so I can’t promise I’ll post one every time. I might get bored. That’s the vibe.

Around Session 46 things felt pretty hectic. Earlier this year I’d sketched out a rough plan and followed it, which let us produce with more breathing room. That extra margin improved quality and let us try new ideas. The hard part: my day job suddenly got really busy around then, and some of the talk topics and ideas we planned couldn’t be used for various reasons. That delayed production, and because things had been going too smoothly—no breaks taken this year—we decided to take a proper summer break.

Side note: Session 45 came from Nog’s suggestion. The concept was crystal clear and, having done 44 sessions already, it felt especially fun. Nog always brings different perspectives and ideas — that’s the beauty of working as a team.

Back to the lesson: after talking it through we agreed to schedule regular breaks every few months next year. We hadn’t noticed it while things were clicking, but the balance was starting to tip. Time for other activities, time to recharge, and time to prepare for new ideas were all shrinking as we kept pushing fresh concepts. Those new ideas have definitely paid off — but now that we see the strain, we can’t keep going like this. So we’ll use the know-how we gained this year and introduce rests strategically to help the show grow. I hope you won’t forget us after a brief break.

One more thing: this episode nearly got shelved. Lately our connection with Flapper has been awful; on the recording day we tried twice, and toward the end he completely dropped out. I ended up talking solo, but it was so bad it felt like a total broadcast disaster. It made me realize I rely on Flapper a lot, and reminded me that this content really works best as a two-person exchange. In the end, thanks to Flapper’s persistence, we re-recorded only the ending later — and I think it turned out pretty interesting.

Stuff like this will probably happen again sometimes — it’s all trial and error. That’s part of the show’s quirky charm, so please bear with us. We’re doing this remotely — really remotely — so thanks for the patience.

Translated by Adachi